پسر کوچک و ماهی بزرگ روایت گر زندگی پسرکی روستایی است که با مادر و جانوران خانگی اش در دهکده ای زندگی می کند. پسرک به ماهی گیری علاقه دارد و روزی که برای گرفتن ماهی به کنار آب می رود ماهی بزرگی را صید می کند. پسرک شاد و خوشحال ماهی را به خانه می برد و در وان حمام می اندازد، اما ماهی بزرگ است و نمی تواند در خانه جدیدش به راحتی شنا کند.
ماهی از این اسارت غمگین و بیمار می شود و سرانجام پسرک، که ماهی اش را دوست دارد، او را آزاد می کند و از رهایی ماهی شاد می شود.
کودکان با خواندن داستان پسر کوچک و ماهی بزرگ دوستی با جانوران و دیگردوستی را نیز می آموزند. زبان داستان ساده و سرراست است و تصویرهای کتاب حس زیبایی شناسی کودکان را تقویت می کند.
این کتاب توسط ماکس فلت هاوس (برنده جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن در سال ۲۰۰۴) نوشته و تصویر سازی شده است. ویکتوریا فاتحی آن را ترجمه کرده و موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان در سال ۱۳۹۸، آن را برای گروه سنی گروه سنی الف, گروه سنی ب, ۵ تا ۷ سال, ۷ تا ۹ سال, کتاب های ۳ – ۶ سال, کتاب های ۷ – ۹ سال به چاپ رسانده است.
